Andrey/uptime-kuma
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1198 of 1198 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1192 of 1192 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1192 of 1192 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1188 of 1188 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1178 of 1178 strings)

Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/it/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
This commit is contained in:
Gringo 2025-12-11 02:44:26 +00:00 committed by Weblate
parent 429ffc98b5
commit dae2dc2e21
1 changed files with 28 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
src/lang/it-IT.json
View File

@ -657,7 +657,7 @@
"onebotUserOrGroupId": "Gruppo/ID utente",
"Badge Color": "Colore insegna",
"Monitor Group": "Gruppo monitoraggio",
"setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Non devi impostare niente. Questa immagine Docker include un MariaDB già configurato e pronto all'uso. Uptime Kuma si collegherà a questo database attraverso l'unix socket.",
"setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Non devi impostare niente. Questa immagine Docker include un database MariaDB già configurato e pronto all'uso. Uptime Kuma si collegherà a questo database attraverso il socket Unix.",
"dbName": "Nome Database",
"Group": "Gruppo",
"pushOthers": "Altro",
@ -685,7 +685,7 @@
"forumPostName": "Nome forum del post",
"threadForumPostID": "ID della conversazione / Forum del post",
"e.g. {discordThreadID}": "es. {discordThreadID}",
"Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Inserisci il nome di sistema del server a cui ti vuoi connettere o {localhost} se vuoi usare {local_mta}",
"Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Inserisci il nome di sistema del server a cui ti vuoi connettere, o {localhost} se vuoi usare {local_mta}",
"templateLimitedToUpDownCertNotifications": "disponibile solo per le notifiche ATTIVO/SPENTO/Scadenza certificato",
"emailTemplateMsg": "Messaggio della notifica",
"emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "disponibile solo per controlli ATTIVO/SPENTO, altrimenti nullo",
@ -875,7 +875,7 @@
"PushDeer Server": "Server PushDeer",
"pushDeerServerDescription": "Lascia vuoto per utilizzare il server ufficiale",
"PushDeer Key": "Chiave PushDeer",
"wayToGetClickSendSMSToken": "Puoi ottenere il nome utente API e la chiave API da {0}.",
"wayToGetClickSendSMSToken": "Puoi ottenere il nome utente API e la chiave API da {here}.",
"Google Analytics ID": "ID di Google Analytics",
"API Keys": "Chiavi API",
"Expiry date": "Data di scadenza",
@ -1201,5 +1201,29 @@
"Enter a list of mobile": "Inserisci un elenco di cellulari",
"Invalid userId": "ID utente non valido [{userId}]",
"Maximum Retries": "Tentativi massimi",
"Number of retry attempts if webhook fails": "Numero di tentativi di ripetizione (ogni 60-180 secondi) se il webhook fallisce."
"Number of retry attempts if webhook fails": "Numero di tentativi di ripetizione (ogni 60-180 secondi) se il webhook fallisce.",
"HTTP Method": "Metodo HTTP",
"webhookPostMethodDesc": "POST è adatto alla maggior parte dei server HTTP moderni.",
"webhookGetMethodDesc": "GET invia dati come parametri di query e non consente la configurazione di un corpo. Utile per attivare i monitoraggi Push di Uptime Kuma.",
"descriptionHelpText": "Mostrato sul cruscotto interno. La formattazione è consentita e adattata (conserva spazi e rientri) prima della visualizzazione.",
"deleteChildrenMonitors": "Elimina anche i monitoraggi figlio diretti e i relativi figli, se presenti | Elimina anche tutti i {count} monitoraggi figlio diretti e i relativi figli, se presenti",
"Template ID": "ID modello",
"wayToGetClickSMSIRTemplateID": "Il tuo modello deve contenere un campo {uptkumaalert}. Puoi creare un nuovo modello {qui}.",
"deleteGroupMsg": "Sei sicuro di voler eliminare questo gruppo?",
"Clone Maintenance": "Clona manutenzione",
"ariaPauseMaintenance": "Metti in pausa questa pianifica di manutenzione",
"ariaResumeMaintenance": "Riprendi questa pianifica di manutenzione",
"ariaCloneMaintenance": "Crea una copia di questa pianifica di manutenzione",
"ariaEditMaintenance": "Modifica questa pianifica di manutenzione",
"ariaDeleteMaintenance": "Elimina questa pianifica di manutenzione",
"Recipient Numbers": "Numeri dei destinatari",
"twilioApiKeyHelptext": "La chiave API è facoltativa ma consigliata. È possibile fornire l'Account SID e l'AuthToken dalla pagina TwilioConsole oppure l'Account SID e la coppia chiave Api e chiave segreta Api",
"twilioMessagingServiceSID": "SID del servizio di messaggistica (facoltativo)",
"twilloMessagingServiceSIDHelptext": "Inserisci qui il SID del tuo servizio di messaggistica se utilizzi {twillo_messaging_service_help_link} per gestire mittenti e funzionalità",
"Allow Notifications": "Consenti notifiche",
"Browser not supported": "Browser non supportato",
"showOnlyLastHeartbeat": "Mostra solo l'ultimo segnale di vita",
"Notifications Enabled": "Notifiche abilitate",
"Unable to get permission to notify": "Impossibile ottenere l'autorizzazione per la notifica (richiesta negata o ignorata).",
"Webpush Helptext": "La funzionalità Web push funziona solo con connessioni SSL (HTTPS). Per i dispositivi iOS, la pagina web deve essere aggiunta in anticipo alla schermata iniziale."
}