Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (1178 of 1178 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (1161 of 1161 strings)

Co-authored-by: Ivan Bratović <ivanbratovic4@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/hr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/hr-HR.json

@@ -66,7 +66,7 @@
     "Keyword": "Ključna riječ",
     "Friendly Name": "Prilagođen naziv",
     "URL": "URL",
-    "Hostname": "Domaćin",
+    "Hostname": "Naziv hosta",
     "Port": "Port",
     "Heartbeat Interval": "Interval provjere",
     "Retries": "Broj ponovnih pokušaja",
@@ -547,16 +547,16 @@
     "Query": "Upit",
     "settingsCertificateExpiry": "TLS istek certifikata",
     "certificationExpiryDescription": "HTTPS monitori će obavijesiti kada je istek TLS certifikata za:",
-    "Setup Docker Host": "Dodaj Docker domaćina",
+    "Setup Docker Host": "Dodaj Docker hosta",
     "Connection Type": "Tip veze",
     "Docker Daemon": "Docker daemon",
-    "deleteDockerHostMsg": "Sigurno želite izbrisati ovog Docker domaćina za sve monitore?",
+    "deleteDockerHostMsg": "Sigurno želite izbrisati ovog Docker hosta za sve monitore?",
     "socket": "Docker socket",
     "tcp": "TCP / HTTP",
     "Docker Container": "Docker kontejner",
     "Container Name / ID": "Naziv / identifikator kontejnera",
-    "Docker Host": "Docker domaćin",
-    "Docker Hosts": "Docker domaćini",
+    "Docker Host": "Docker host",
+    "Docker Hosts": "Docker hostovi",
     "ntfy Topic": "ntfy tema",
     "Domain": "Domena",
     "Workstation": "Radna stanica",
@@ -885,15 +885,15 @@
     "templateHeartbeatJSON": "predmet koji opisuje provjeru",
     "templateMonitorJSON": "objekt koji opisuje Monitor",
     "templateLimitedToUpDownNotifications": "dostupno samo za obavijesti dostupnosti",
-    "noDockerHostMsg": "Nije dostupno. Morate postaviti Docker domaćina.",
-    "DockerHostRequired": "Postavite Docker domaćina za ovaj Monitor.",
+    "noDockerHostMsg": "Nije dostupno. Morate postaviti Docker hosta.",
+    "DockerHostRequired": "Postavite Docker hosta za ovaj Monitor.",
     "Browser Screenshot": "Snimka zaslona preglednika",
     "successKeyword": "Ključna riječ za uspjeh",
     "successKeywordExplanation": "MQTT ključna riječ koja označava uspješan odgovor",
     "remoteBrowserToggle": "Chromium se pokreće unutar Uptime Kuma kontejnera. Možete koristiti udaljeni preglednik uključivanjem ove opcije.",
     "deleteRemoteBrowserMessage": "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj udaljeni preglednik za sve Monitore?",
     "Remote Browsers": "Udaljeni preglednici",
-    "settingUpDatabaseMSG": "Postavljanje baze podatak u tijeku. Ovaj postupak može potrajati, budite strpljivi.",
+    "settingUpDatabaseMSG": "Postavljanje baze podataka u tijeku. Ovaj postupak može potrajati, hvala na strpljenju.",
     "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "Svi događaji šalju se s maksimalnim prioritetom",
     "ntfyPriorityHelptextAllExceptDown": "Svi događaji šalju se ovim prioritetom, osim {0} događaja, koji imaju prioritet {1}",
     "Search monitored sites": "Pretraži monitorirane stranice",
@@ -947,7 +947,7 @@
     "wayToGetBitrix24Webhook": "Možete napraviti webhook prateći upute na {0}",
     "bitrix24SupportUserID": "Unesite svoj korisnički identifikator u Bitrix24. Možete ga dobiti iz URL-a odlaskom na vlastiti profil.",
     "apiKeySevenIO": "SevenIO API ključ",
-    "Host URL": "URL domaćina",
+    "Host URL": "URL hosta",
     "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Unesite adresu poslužitelja na koju se želite spojiti ili {localhost} ako planirate koristiti {local_mta}",
     "Select message type": "Odaberite tip poruke",
     "postToExistingThread": "Pošalji u postojeću temu / forumsku raspravu",
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     "Private Number": "Privatni broj",
     "wayToGetOnesenderUrlandToken": "URL i token možete dobiti odlaskom na OneSender web stranicu. Više informacija na {0}",
     "Token Onesender": "OneSender Token",
-    "Host Onesender": "Adresa OneSender domaćina",
+    "Host Onesender": "Adresa OneSender hosta",
     "Group ID": "Identifikator Grupe",
     "groupOnesenderDesc": "Provjerite je li Identifikator Grupe valjan. Za slanje poruke na Grupu, npr. 628123456789-342345",
     "Add Remote Browser": "Dodaj udaljeni preglednik",
@@ -1098,7 +1098,7 @@
     "telegramTemplateFormatDescription": "Telegram dozvoljava korištenje različitih markup jezika za formatiranje poruka, pogledajte {0} za više detalja.",
     "YZJ Robot Token": "YZJ token robota",
     "YZJ Webhook URL": "YZJ URL webhooka",
-    "templateHostnameOrURL": "domaćin ili URL",
+    "templateHostnameOrURL": "naziv hosta ili URL",
     "templateStatus": "status",
     "telegramUseTemplateDescription": "Ako je omogućeno, poruka će biti poslana koristeći prilagođeni predložak.",
     "Plain Text": "Obični tekst",
@@ -1157,7 +1157,7 @@
     "pingCountLabel": "Maks. paketa",
     "pingCountDescription": "Ukupan broj paketa koji će se poslati",
     "pingNumericLabel": "Brojčani ispis",
-    "pingNumericDescription": "Ako je odabrano, bit će ispisane IP adrese umjesto naziva domaćina",
+    "pingNumericDescription": "Ako je odabrano, bit će ispisane IP adrese umjesto naziva hostova",
     "pingGlobalTimeoutLabel": "Globalno vrijeme čekanja",
     "pingPerRequestTimeoutLabel": "Vrijeme čekanja za jedan ping",
     "pingIntervalAdjustedInfo": "Interval koji se prilagođava broju paketa, globalnom vremenu čekanja i vremenu čekanja jednog pinga",
@@ -1196,5 +1196,29 @@
     "brevoSubject": "Predmet e-pošte",
     "brevoApiKey": "Brevo API ključ",
     "brevoLeaveBlankForDefaultName": "ostaviti prazno za zadani naziv",
-    "brevoLeaveBlankForDefaultSubject": "ostaviti prazno za korištenje zadang teksta predmeta"
+    "brevoLeaveBlankForDefaultSubject": "ostaviti prazno za korištenje zadang teksta predmeta",
+    "Nextcloud host": "Nextcloud ime hosta",
+    "Conversation token": "Token razgovora",
+    "Bot secret": "Tajna bota",
+    "Send UP silently": "Pošalji UP utišano",
+    "auto-select": "Automatski odabir",
+    "Send DOWN silently": "Pošalji DOWN utišano",
+    "Installing a Nextcloud Talk bot requires administrative access to the server.": "Instaliranje Nextcloud Talk bota zahtijeva administratorski pristup poslužitelju.",
+    "Number of retry attempts if webhook fails": "Broj ponovnih pokušaja (svakih 60-180 sekundi) ako webhook ne uspije.",
+    "Maximum Retries": "Maksimalan broj ponovnih pokušaja",
+    "HTTP Method": "HTTP metoda",
+    "webhookPostMethodDesc": "POST je dobar za većinu modernih HTTP poslužitelja.",
+    "Invalid userId": "Nevažeći korisnički ID [{userId}]",
+    "supportBaleChatID": "Podržan ID izravnoga razgovora / grupe / kanala",
+    "wayToGetBaleChatID": "Svoj ID razgovora (chat_id) možete dobiti slanjem poruke botu i odlaskom na ovaj URL:",
+    "webhookGetMethodDesc": "GET šalje podatke kao parametre upita i ne dopušta konfiguriranje tijela zahtjeva. Korisno za okidanje Uptime Kuma Push monitora.",
+    "descriptionHelpText": "Prikazuje se na internoj nadzornoj ploči. Markdown je dopušten i sanitiziran (čuva razmake i uvlačenja) prije prikazivanja.",
+    "wayToGetBaleToken": "Token možete dobiti na {0}.",
+    "Mention Mobile List": "Popis mobilnih uređaja za Mention",
+    "Mention User List": "Popis korisničkih ID-jeva za Mention",
+    "Dingtalk Mobile List": "Popis mobilnih uređaja",
+    "Dingtalk User List": "Popis korisničkih ID-jeva",
+    "Enter a list of userId": "Unesite popis korisničkih ID-jeva",
+    "Enter a list of mobile": "Unesite popis mobilnih uređaja",
+    "Invalid mobile": "Nevažeći mobitel [{mobile}]"
 }