Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (1233 of 1233 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 95.0% (1172 of 1233 strings)

Co-authored-by: Gunnar Norin <gunnar.norin@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/sv/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
This commit is contained in:
Gunnar Norin 2025-12-11 02:44:28 +00:00 committed by Weblate
parent ea5a8fd952
commit e2a157f311

View File

@ -43,7 +43,7 @@
"Delete": "Ta bort",
"Current": "Nuvarande",
"Uptime": "Drifttid",
"Cert Exp.": "Certifikat utlöper",
"Cert Exp.": "Certifikat utlöper.",
"day": "dag | dagar",
"-day": "-dag",
"hour": "timme",
@ -383,7 +383,7 @@
"invalidCronExpression": "Ogiltigt cronuttryck: {0}",
"backupRecommend": "Vänligen säkerhetskopiera volymen eller mappen (./data/) direkt istället.",
"disableCloudflaredNoAuthMsg": "Du är i Auth-läge, ett lösenord krävs inte.",
"setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Du behöver inte ställa in någonting. Denna dockeravbild har inbyggd och konfigurerade MariaDB automatiskt. Uptime Kuma kommer att ansluta till databasen via en unixsocket.",
"setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Du behöver inte ställa in någonting. Denna dockeravbild har inbyggd och konfigurerade MariaDB automatiskt. Uptime Kuma kommer att ansluta till databasen via en Unixsocket.",
"setupDatabaseMariaDB": "Anslut till en extern MariaDB databas. Du måste ange anslutningsinformation till databasen.",
"setupDatabaseSQLite": "En enkel databasfil, rekommenderas för småskaliga installationer. Före v2.0.0, använde Uptime Kuma SQLite som standarddatabas.",
"Reset Token": "Återställ token",
@ -736,8 +736,8 @@
"Recipient Number": "Mottagarens nummer",
"From Name/Number": "Från namn/nummer",
"Leave blank to use a shared sender number.": "Lämna tomt för att använda ett delat avsändarnummer.",
"smseagleEncoding": "Skicka som unicode",
"smseaglePriority": "Meddelandeprioritet (0-9, standard = 0)",
"smseagleEncoding": "Skicka som unicode (standard=GSM-7)",
"smseaglePriority": "Meddelandeprioritet (0-9, högsta prioritet= 9)",
"onebotGroupMessage": "Grupp",
"onebotPrivateMessage": "Privat",
"onebotUserOrGroupId": "Grupp/användar-ID",
@ -746,7 +746,7 @@
"Google Analytics ID": "Google Analytics-ID",
"Edit Tag": "Redigera tagg",
"Server Address": "Serveradress",
"wayToGetClickSendSMSToken": "Du kan hitta API-användarnamn och API-nyckel från {0} .",
"wayToGetClickSendSMSToken": "Du kan hitta API-användarnamn och API-nyckel från {här} .",
"pagertreeDoNothing": "Gör ingenting",
"lunaseaTarget": "Mål",
"lunaseaDeviceID": "Enhetsid",
@ -859,7 +859,7 @@
"Badge Suffix": "Brickvärdesuffix",
"Badge Color": "Brickfärg",
"monitorToastMessagesLabel": "Övervakar-toastnotifiering",
"wayToGetFlashDutyKey": "Du kan gå till Kanal -> (Välj en kanal) -> Integrationer -> Lägg till ny integrationssidan, lägg till en 'Uptime Kuma' för att få en pushadress, kopiera integrationsnyckeln i adressen. För mer information, besök",
"wayToGetFlashDutyKey": "För att integrera Uptime Kuma med Flashduty: Gå till kanaler > Välj en kanal > Integrationer > Lägg till ny integration, välj Uptime Kuma och kopiera pushadressen.",
"gamedigGuessPortDescription": "Porten som används av Valve-serverns förfrågningsprotokol kan vara annorlunda från klientporten. Prova detta om övervakaren inte kan kontakta din server.",
"monitorToastMessagesDescription": "Toastnotifieringar för övervakare försvinner efter angiven tid i sekunder. Ange -1 för att inaktivera timeout. Ange 0 för att inkaktivera toastnotifieringar.",
"Mechanism": "Mekanism",
@ -998,5 +998,253 @@
"templateStatus": "status",
"defaultFriendlyName": "Ny övervakare",
"Add Tags": "Lägg till taggar",
"tagAlreadyOnMonitor": "Denna tagg (namn och värde) finns redan på övervakaren eller är köad för tillägg."
"tagAlreadyOnMonitor": "Denna tagg (namn och värde) finns redan på övervakaren eller är köad för tillägg.",
"conditionAdd": "Lägg till villkor",
"not ends with": "slutar inte med",
"greater than or equal to": "större än eller lika med",
"record": "registrera",
"contains": "Innehåller",
"Separate multiple email addresses with commas": "Separera flera e-postadresser med kommatecken",
"SpugPush Template Code": "Mallkod",
"smseagleGroupV2": "Telefonboksgrupp-ID(n)",
"telegramUseTemplate": "Använd anpassad meddelandemall",
"brevoLeaveBlankForDefaultName": "lämna tomt för standardnamn",
"Session Initiation Protocol": "WebSocket-transport för SIP (Session Initiation Protocol)",
"RabbitMQ Nodes": "RabbitMQ-hanteringsnoder",
"pingPerRequestTimeoutLabel": "Per-Ping timeout",
"Ip Family": "IP-familj",
"Manual": "Manuell",
"Notifications Enabled": "Notifieringar aktiva",
"Allow Notifications": "Tillåt notifieringar",
"Browser not supported": "Webbläsare stöds inte",
"Maximum Retries": "Maximalt antal omförsök",
"auto-select": "Välj automatiskt",
"Correct": "Korrekt",
"Font Twemoji by Twitter licensed under": "Font Twemoji av Twitter licensierad under",
"Phone numbers": "Telefonnummer",
"Sender name": "Avsändarnamn",
"the smsplanet documentation": "smsplanet-dokumentationen",
"smsplanetApiToken": "Token för SMSPlanet API:et",
"Template ID": "Mall-ID",
"Recipient Numbers": "Mottagarantal",
"brevoApiKey": "Brevo API-nyckel",
"YZJ Webhook URL": "YZJ-Webhook-URL",
"YZJ Robot Token": "YZJ Robot-token",
"HTTP Method": "HTTP-metod",
"cacheBusterParamDescription": "Slumpmässigt genererad parameter för att skippa caches.",
"OAuth Scope": "OAuth omfattning",
"OAuth Audience": "OAuth-publik",
"OAuth Token URL": "OAuth-token-URL",
"Fail": "Fel",
"Harp": "Harp",
"Bubble": "Bubbla",
"Doorbell": "Dörrklocka",
"brevoFromEmail": "Från epost",
"rabbitmqNodesRequired": "Vänligen ange noderna för den här monitorn.",
"Guitar": "Gitarr",
"Use HTML for custom E-mail body": "Använd HTML för anpassad e-posttext",
"RabbitMQ Username": "RabbitMQ Användarnamn",
"brevoToEmail": "Till epost",
"SendGrid API Key": "SendGrid API-nyckel",
"OneChatAccessToken": "OneChat-åtkomsttoken",
"Clear All Events": "Rensa alla händelser",
"OneChatBotId": "OneChat bott-ID",
"Ignore Sec-WebSocket-Accept header": "Ignorera {0} header",
"jsflow": "jsFlow pubsub/queue-protokoll",
"Push Channel Protocol": "Push Channel Protokoll",
"Declarative Resource Protocol": "Deklarativt resursprotokoll",
"Miele Cloud Connect Protocol": "Miele Cloud Connect-protokoll",
"Softvelum Low Delay Protocol": "Softvelum-protokoll med låg fördröjning",
"OPC UA Connection Protocol": "OPC UA-anslutningsprotokoll",
"OPC UA JSON Encoding": "OPC UA JSON-kodning",
"Constrained Application Protocol": "Begränsat applikationsprotokoll (CoAP)",
"Softvelum WebSocket signaling protocol": "Softvelum WebSocket-signalprotokoll",
"Web Process Control Protocol": "Web Process Control Protocol (WPCP)",
"Smart Home IP": "SHIP - Smart Home IP",
"Cobra Real Time Messaging Protocol": "Cobra realtidsmeddelandeprotokoll",
"BACnet Secure Connect Hub Connection": "BACnet Secure Connect Hub-anslutning",
"WebSocket Application Messaging Protocol": "WAMP (The WebSocket Application Messaging Protocol)",
"Advanced Message Queuing Protocol": "Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) 1.0+",
"Reverse Web Process Control": "Reverse Web Process Control Protocol (RWPCP)",
"Swindon Web Server Protocol": "Swindon Web Server Protocol (JSON encoding)",
"Broadband Forum User Services Platform": "USP (Broadband Forum User Services Platform)",
"BACnet Secure Connect Direct Connection": "BACnet Secure Connect Direktanslutning",
"ITU-T T.140 Real-Time Text": "ITU-T T.140 realtidstext",
"Done.best IoT Protocol": "Done.best IoT-protokoll",
"Text IRC Protocol": "Text IRC-protokoll",
"Binary IRC Protocol": "Binärt IRC-protokoll",
"Collection Update": "Samlingsuppdateringen av Websocket-underprotokollet",
"smseagleMsgType": "Meddelandetyp",
"smseagleMsgRing": "Ringsamtal",
"smseagleMsgTts": "Text-till-tal samtal",
"smseagleMsgSms": "SMS-meddelande (standard)",
"smseagleMsgTtsAdvanced": "Text-till-tal avancerat samtal",
"smseagleDuration": "Varaktighet (i sekunder)",
"smseagleApiv2": "APIv2 (rekommenderas för nya integrationer)",
"smseagleDocs": "Kontrollera dokumentation eller APIv2-tillgänglighet: {0}",
"smseagleComma": "Flera måste separeras med kommatecken",
"Optional: Space separated list of scopes": "Valfritt: Mellanslagsavgränsad lista över omfång",
"Cannot connect to the socket server.": "Kan inte ansluta till socket-servern.",
"not starts with": "börjar inte med",
"Sound": "Ljud",
"greater than": "större än",
"Alphanumerical string and hyphens only": "Endast alfanumeriska strängar och bindestreck",
"Arcade": "Arkad",
"Flute": "Flöjt",
"Clear": "Rensa",
"Money": "Pengar",
"Scifi": "Scifi",
"pingCountDescription": "Antal paket att skicka innan stopp",
"mqttWebSocketPath": "MQTT WebSocket-sökväg",
"mqttWebsocketPathInvalid": "Använd ett giltigt WebSocket-sökvägsformat",
"wayToGetBaleToken": "Du kan få en token från {0}.",
"smseagleApiType": "API-version",
"RabbitMQ Password": "RabbitMQ Lösenord",
"telegramServerUrl": "(Valfritt) Server-URL",
"twilioMessagingServiceSID": "Meddelandetjänstens SID (valfritt)",
"showOnlyLastHeartbeat": "Visa endast senaste hjärtslag",
"pingNumericLabel": "Numerisk utdata",
"Events cleared successfully": "Händelser har rensats.",
"No monitors found": "Inga monitorer hittades.",
"Could not clear events": "Kunde inte rensa {failed}/{total} händelser",
"jsonQueryDescription": "Analysera och extrahera specifik data från serverns JSON-svar genom en JSON-fråga eller använd \"$\" för det råa svaret om du inte förväntas JSON. Resultatet jämförs sedan med det förväntade värdet som en sträng. Se {0} för dokumentation och använd {1} för att experimentera med frågor.",
"Template plain text instead of using cards": "Mall för vanlig text istället för att använda kort",
"Dingtalk Mobile List": "Mobillista",
"Mention Mobile List": "Nämn mobillista",
"Dingtalk User List": "Användar-ID lista",
"Invalid mobile": "Ogiltig mobil [{mobile}]",
"Invalid userId": "Ogiltigt användar-ID [{userId}]",
"Mention User List": "Nämn användar-ID-lista",
"Enter a list of userId": "Ange en lista med användar-ID:n",
"Enter a list of mobile": "Ange en lista över mobila enheter",
"smseagleContactV2": "Kontakt-ID i telefonboken",
"FlashDuty Push URL": "Push-URL",
"Send rich messages": "Skicka formaterade meddelanden",
"FlashDuty Push URL Placeholder": "Kopiera från sidan för aviseringsintegration",
"Lost connection to the socket server.": "Tappade anslutning till socket-servern.",
"signl4Docs": "Du hittar mer information om hur du konfigurerar SIGNL4 och hur du införskaffar SIGNL4 webhook URL i {0}.",
"Conditions": "Villkor",
"conditionDelete": "Ta bort villkor",
"conditionAddGroup": "Lägg till grupp",
"conditionDeleteGroup": "Ta bort grupp",
"conditionValuePlaceholder": "Värde",
"not contains": "innehåller inte",
"starts with": "börjar med",
"ends with": "slutar med",
"less than": "mindre än",
"From": "Från",
"SIGNL4": "SIGNL4",
"equals": "lika med",
"Elevator": "Hiss",
"not equals": "Inte lika med",
"evolutionInstanceName": "Instansnamn",
"brevoFromName": "Från namn",
"brevoCcEmail": "Kopia epost",
"brevoBccEmail": "Blind kopia epost",
"SIGNL4 Webhook URL": "SIGNL4 Webhook-URL",
"Can be found on:": "Finns på: {0}",
"brevoApiHelp": "Skapa en API-nyckel här: {0}",
"Add Another Tag": "Lägg till ytterligare en tagg",
"Clear Form": "Rensa formulär",
"pause": "Pausa",
"wahaSession": "Session",
"brevoSubject": "Ämne",
"Plain Text": "Ren text",
"Template Format": "Mallformat",
"pingCountLabel": "Max paket",
"pingGlobalTimeoutLabel": "Global timeout",
"Custom URL": "Egen URL",
"Nextcloud host": "Nextcloud-värd",
"Conversation token": "Konversationstoken",
"Bot secret": "Botthemlighet",
"Happy Eyeballs algorithm": "Happy Eyeballs algoritm",
"Send UP silently": "Skicka UPP tyst",
"wayToGetWahaApiUrl": "Din WAHA-instans-URL.",
"Disable URL in Notification": "Inaktivera URL i meddelande",
"Staged Tags for Batch Add": "Etappade taggar för batchtillägg",
"brevoLeaveBlankForDefaultSubject": "lämna tomt för standardämne",
"OneChatUserIdOrGroupId": "OneChat användar-ID eller grupp-ID",
"brevoSeparateMultipleEmails": "Separera flera e-postadresser med kommatecken",
"Send DOWN silently": "Skicka NER tyst",
"Reveal": "Visa",
"Clone Maintenance": "Klonunderhåll",
"ariaPauseMaintenance": "Pausa detta underhållsschema",
"ariaResumeMaintenance": "Återuppta detta underhållsschema",
"ariaEditMaintenance": "Redigera detta underhållsschema",
"ariaDeleteMaintenance": "Ta bort detta underhållsschema",
"ariaCloneMaintenance": "Skapa en kopia av detta underhållsschema",
"smseagleTtsModel": "Text-till-tal-modell-ID",
"smseagleApiv1": "APIv1 (för befintliga projekt och bakåtkompatibilitet)",
"ntfyPriorityDown": "Prioritet för NED-händelse",
"less than or equal to": "mindre än eller lika med",
"Notification Channel": "Notifieringskanal",
"Message Template": "Meddelandemall",
"wayToGetOnesenderUrlandToken": "Du får URL och Token genom att gå till Onesenders hemsida. Mer info {0}",
"Host Onesender": "Värd Onesender",
"Token Onesender": "Token Onesender",
"Form Data Body": "Formulärdatakropp",
"Pop": "Pop",
"Time Sensitive (iOS Only)": "Tidskänslig (endast iOS)",
"Custom sound to override default notification sound": "Anpassat ljud för att åsidosätta standardmeddelandeljudet",
"rabbitmqNodesDescription": "Ange URL:en för RabbitMQ-hanteringsnoderna inklusive protokoll och port. Exempel: {0}",
"Either a text sender ID or a phone number in E.164 format if you want to be able to receive replies.": "Antingen ett avsändar-ID för SMS eller ett telefonnummer i E.164-format om du vill kunna ta emot svar.",
"pingPerRequestTimeoutDescription": "Detta är den maximala väntetiden (i sekunder) innan ett enskilt pingpaket anses vara förlorat",
"WebSocket Transport for JMAP": "WebSocket-transport för JMAP (JSON Meta Application Protocol)",
"telegramUseTemplateDescription": "Om aktiverat skickas meddelandet med en anpassad mall.",
"pingGlobalTimeoutDescription": "Total tid i sekunder innan pingen slutar, oavsett skickade paket",
"descriptionHelpText": "Visas på den interna instrumentpanelen. Nedskrivning är tillåten och saneras (bevarar mellanslag och indrag) före visning.",
"aboutSlackUsername": "Ändrar visningsnamnet för meddelandets avsändare. Om du vill nämna någon, inkludera det i det vänliga namnet istället.",
"telegramServerUrlDescription": "För att häva Telegrams bot-API-begränsningar eller få åtkomst i blockerade områden (Kina, Iran, etc.). För mer information klicka på {0}. Standard: {1}",
"Number of retry attempts if webhook fails": "Antal återförsök (var 60180:e sekund) om webhooken misslyckas.",
"smsplanetApiDocs": "Detaljerad information om hur man hämtar API-tokens finns i {the_smsplanet_documentation}.",
"wayToGetClickSMSIRTemplateID": "Din mall måste innehålla ett {uptkumaalert}-fält. Du kan skapa en ny mall {här}.",
"webhookGetMethodDesc": "GET skickar data som frågeparametrar och tillåter inte konfigurering av en brödtext. Användbart för att utlösa Uptime Kuma Push-monitorer.",
"webhookPostMethodDesc": "POST fungerar bra för de flesta moderna HTTP-servrar.",
"rabbitmqHelpText": "För att använda monitorn måste du aktivera Management Plugin i din RabbitMQ-installation. För mer information, vänligen se {rabitmq_documentation}.",
"deleteGroupMsg": "Är du säker på att du vill ta bort den här gruppen?",
"Network API for Notification Channel": "OMA RESTful Network API för aviseringskanal",
"Message Session Relay Protocol": "WebSocket-transport för MSRP (Message Session Relay Protocol)",
"Binary Floor Control Protocol": "WebSocket-transport för BFCP (Binary Floor Control Protocol)",
"wsSubprotocolDescription": "För mer information om delprotokoll, vänligen se {dokumentationen}",
"Extensible Messaging and Presence Protocol": "WebSocket-transport för Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP)",
"ignoreSecWebsocketAcceptHeaderDescription": "Tillåter att servern inte svarar med Sec-WebSocket-Accept-headern om websocket-uppgraderingen lyckas.",
"Penguin Statistics Live Protocol v3": "Penguin Statistics Live Protocol v3 (Protobuf-kodning)",
"mqttWebsocketPathExplanation": "WebSocket-sökväg för MQTT över WebSocket-anslutningar (t.ex. /mqtt)",
"shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "Aktivera databasen {vacuum} för SQLite. {auto_vacuum} är redan aktiverat men detta defragmenterar inte databasen eller packar om enskilda databassidor på samma sätt som kommandot {vacuum} gör.",
"snmpOIDHelptext": "Ange OID för den sensor eller status du vill övervaka. Använd nätverkshanteringsverktyg som MIB-webbläsare eller SNMP-programvara om du är osäker på OID.",
"Optional: The audience to request the JWT for": "Valfritt: Målgruppen att begära JWT för",
"Time sensitive notifications will be delivered immediately, even if the device is in do not disturb mode.": "Tidskänsliga aviseringar levereras omedelbart, även om enheten är i stör ej-läge.",
"supportBaleChatID": "Stöd för direktchatt / grupp / kanals chatt-ID",
"wayToGetBaleChatID": "Du kan få ditt chatt-ID genom att skicka ett meddelande till boten och gå till den här URL:en för att se chat_id:n:",
"clearAllEventsMsg": "Är du säker på att du vill radera alla händelser?",
"certHostnameMismatch": "Certifikatets värdnamn matchar inte övervakarens URL.",
"telegramTemplateFormatDescription": "Telegram tillåter användning av olika markupspråk för meddelanden, se Telegram {0} för specifika detaljer.",
"deleteChildrenMonitors": "Ta även bort de direkta underordnade övervakarna och dess underordnade om det finns några | Ta även bort alla {count} direkta underordnade övervakare och deras underordnade om det finns några",
"issueWithGoogleChatOnAndroidHelptext": "Detta gör det också möjligt att kringgå buggar uppströms som {issuetackerURL}",
"twilloMessagingServiceSIDHelptext": "Ange ditt meddelandetjänst-SID här om du använder {twillo_messaging_service_help_link} för att hantera avsändare och funktioner",
"twilioApiKeyHelptext": "API-nyckeln är valfri men rekommenderas. Du kan ange antingen konto-SID och AuthToken från TwilioConsole-sidan eller konto-SID och paret API-nyckel och API-nyckelhemlighet",
"evolutionRecipient": "Telefonnummer / Kontakt-ID / Grupp-ID",
"The phone number of the recipient in E.164 format.": "Mottagarens telefonnummer i E.164-format.",
"rabbitmqNodesInvalid": "Använd en fullständigt kvalificerad (som börjar med 'http') URL för RabbitMQ-noder.",
"wayToGetEvolutionUrlAndToken": "Du kan få API-URL:en och token genom att gå in i önskad kanal från {0}",
"snmpCommunityStringHelptext": "Den här strängen fungerar som ett lösenord för att autentisera och kontrollera åtkomst till SNMP-aktiverade enheter. Matcha den med din SNMP-enhets konfiguration.",
"wayToWriteEvolutionRecipient": "Telefonnumret med det internationella prefixet, men utan plustecknet i början ({0}), kontakt-ID ({1}) eller grupp-ID ({2}).",
"smsplanetNeedToApproveName": "Måste godkännas i klientpanelen",
"ipFamilyDescriptionAutoSelect": "Använder {happyEyeballs} för att bestämma IP-familjen.",
"wahaChatId": "Chatt-ID (Telefonnummer / Kontakt-ID / Grupp-ID)",
"pingNumericDescription": "Om markerad kommer IP-adresser att matas ut istället för symboliska värdnamn",
"pingIntervalAdjustedInfo": "Intervall justeras baserat på paketantal, global timeout och timeout per ping",
"wayToGetWahaApiKey": "API-nyckeln är miljövariabelvärdet WHATSAPP_API_KEY som du använde för att köra WAHA.",
"customUrlDescription": "Kommer att användas som klickbar URL istället för övervakarens.",
"wayToGetWahaSession": "Från den här sessionen skickar WAHA aviseringar till Chat ID. Du hittar det i WAHA Dashboard.",
"smtpHelpText": "'SMTPS' testar att SMTP/TLS fungerar; 'Ignorera TLS' ansluter via klartext; 'STARTTLS' ansluter, utfärdar ett STARTTLS-kommando och verifierar servercertifikatet. Inget av dessa skickar ett e-postmeddelande.",
"wayToWriteWahaChatId": "Telefonnumret med det internationella prefixet, men utan plustecknet i början ({0}), kontakt-ID ({1}) eller grupp-ID ({2}). Meddelanden skickas till detta chatt-ID från WAHA-sessionen.",
"Installing a Nextcloud Talk bot requires administrative access to the server.": "Att installera en Nextcloud Talk-bot kräver administrativ åtkomst till servern.",
"Unable to get permission to notify": "Det gick inte att få behörighet att meddela (begäran antingen nekad eller ignorerad).",
"Webpush Helptext": "Webbpush fungerar bara med SSL-anslutningar (HTTPS). För iOS-enheter måste webbsidan läggas till på startskärmen i förväg.",
"ntfyPriorityHelptextPriorityHigherThanDown": "Vanlig prioritet bör vara högre än {0} prioritet. Prioritet {1} är högre än {0} prioritet {2}",
"tagAlreadyStaged": "Den här taggen (namn och värde) är redan satt för den här batchen.",
"tagNameExists": "En systemtagg med det här namnet finns redan. Välj den från listan eller använd ett annat namn.",
"groupOnesenderDesc": "Se till att grupp-ID:t är giltigt. För att skicka meddelande till gruppen, t.ex.: 628123456789-342345",
"privateOnesenderDesc": "Se till att telefonnumret är giltigt. För att skicka meddelande till ett privat telefonnummer, t.ex.: 628123456789"
}