Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 87.4% (1192 of 1363 strings)

Co-authored-by: bkzspam <bkzspam@outlook.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/tr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/tr-TR.json

@@ -38,13 +38,13 @@
     "General": "Genel",
     "Primary Base URL": "Birincil Temel URL",
     "Version": "Versiyon",
-    "Check Update On GitHub": "GitHub'da Güncellemeyi Kontrol Edin",
+    "Check Update On GitHub": "Güncellemeyi GitHub'da Kontrol Edin",
     "List": "Liste",
     "Add": "Ekle",
     "Add New Monitor": "Yeni Monitör Ekle",
     "Quick Stats": "Servis istatistikleri",
-    "Up": "Normal",
-    "Down": "Hatalı",
+    "Up": "Aktif",
+    "Down": "Hizmet Dışı",
     "Pending": "Bekliyor",
     "Unknown": "Bilinmeyen",
     "Pause": "Durdur",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "Port": "Port",
     "Heartbeat Interval": "Servis Test Aralığı",
     "Retries": "Yeniden deneme",
-    "Heartbeat Retry Interval": "Sağlık Durumları Tekrar Deneme Sıklığı",
+    "Heartbeat Retry Interval": "Hata Durumunda Test Aralığı",
     "Resend Notification if Down X times consecutively": "Art arda X kez düşerse bildirimi yeniden gönder",
     "Advanced": "Gelişmiş",
     "Upside Down Mode": "Ters/Düz Modu",
@@ -325,7 +325,7 @@
     "Title": "Başlık",
     "Content": "İçerik",
     "Style": "Stil",
-    "info": "info",
+    "info": "bilgi",
     "warning": "uyarı",
     "danger": "tehlike",
     "error": "hata",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "Powered by": "Tarafından desteklenmektedir",
     "serwersms": "SerwerSMS.pl",
     "serwersmsAPIUser": "API Kullanıcı Adı (webapi_ öneki dahil)",
-    "serwersmsAPIPassword": "API Şifre",
+    "serwersmsAPIPassword": "API Şifresi",
     "serwersmsPhoneNumber": "Telefon numarası",
     "serwersmsSenderName": "SMS Gönderici Adı (müşteri portalı üzerinden kayıtlı)",
     "stackfield": "Stackfield",
@@ -777,7 +777,7 @@
     "Monitor Setting": "{0}'nin Monitör Ayarı",
     "Show Clickable Link Description": "Eğer işaretlenirse, bu durum sayfasına erişimi olan herkes monitor URL'ine erişebilir.",
     "Group": "Grup",
-    "Monitor Group": "Monitor Grup",
+    "Monitor Group": "Monitor Grubu",
     "Cannot connect to the socket server": "Soket sunucusuna bağlanılamıyor",
     "Edit Maintenance": "Bakımı Düzenle",
     "Reconnecting...": "Yeniden bağlanılıyor...",
@@ -832,7 +832,7 @@
     "selectedMonitorCount": "Seçildi: {0}",
     "Check/Uncheck": "İşaretle/İşareti Kaldır",
     "pushDeerServerDescription": "Resmi sunucuyu kullanmak için boş bırakın",
-    "Request Timeout": "İstek zaman aşımına uğradı",
+    "Request Timeout": "İsteğin Zaman Aşımına Uğrama Süresi",
     "timeoutAfter": "{0} saniye sonra zaman aşımı",
     "gamedigGuessPort": "Gamedig: Ziyaretçi Portu",
     "gamedigGuessPortDescription": "Valve Server Sorgu Protokolü tarafından kullanılan bağlantı noktası, istemci bağlantı noktasından farklı olabilir. Monitör sunucunuza bağlanamıyorsa bunu deneyin.",
@@ -1246,5 +1246,29 @@
     "Allow Notifications": "Bildirimlere İzin Ver",
     "Unable to get permission to notify": "Bildirim izni alınamadı (talep reddedildi veya yok sayıldı).",
     "Webpush Helptext": "Web push yalnızca SSL (HTTPS) bağlantılarıyla çalışır. iOS cihazlarda, web sayfasının önceden ana ekrana eklenmesi gerekir.",
-    "showOnlyLastHeartbeat": "Yalnızca Son Ping’i Göster"
+    "showOnlyLastHeartbeat": "Yalnızca Son Ping’i Göster",
+    "System Service": "Sistem Servisi",
+    "Message Format": "Mesaj Formatı",
+    "steamApiKeyDescriptionAt": "Steam Oyun Sunucusunu izlemek için Steam Web-API anahtarı gereklidir. API anahtarı almak için bağlantıyı kullanabilirsiniz: {url}",
+    "days": "{n} gün | {n} günler",
+    "invalidURL": "Geçersiz URL",
+    "settingsDomainExpiry": "Alan Adı Geçerlilik Sonu",
+    "Metadata": "Metaveri",
+    "enableSSL": "SSL/TLS'i aktifleştir",
+    "mariadbUseSSLHelptext": "Veritabanına şifreli bağlantı kullanmak için aktifleştirin. Çoğu bulut veritabanı için gereklidir.",
+    "mariadbCaCertificateLabel": "CA Sertifikası",
+    "mariadbCaCertificateHelptext": "CA sertifikasını kendiniziz imzaladığı sertifikayla kullanmak için PEM formatında yapıştırın. Eğer veritabanınız CA tarafından imzalanmış sertifika kullanıyorsa boş bırakın.",
+    "Service Name": "Servis Adı",
+    "serwersmsRecipientTypePhone": "Telefon numarası",
+    "serwersmsRecipientTypeGroup": "Grup",
+    "serwersmsGroupId": "Grup Kimliği",
+    "selectAllMonitorsAria": "Bütün monitörleri seç",
+    "SSL/TLS": "SSL/TLS",
+    "deselectAllMonitorsAria": "Hiçbir monitörü seçme",
+    "unknownDays": "Bİlinmeyen gün",
+    "ignoreSecWebsocketAcceptHeaderDescription": "Websocket yükseltmesi başarılı olursa, sunucunun Sec-WebSocket-Accept başlığıyla yanıt vermemesine izin verir.",
+    "Ignore Sec-WebSocket-Accept header": "{0} başlığını yoksay",
+    "versionIs": "Versiyon: {version}",
+    "Certificate Chain:": "Sertifika Zinciri:",
+    "Examples:": "Örnekler: {0}"
 }