Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 93.9% (1074 of 1143 strings)

Co-authored-by: aaf-30 <achmadalfandi53@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/id/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/id-ID.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "DateTime": "Tanggal/Waktu",
     "Message": "Pesan",
     "No important events": "Tidak ada peristiwa penting",
-    "Resume": "Melanjutkan",
+    "Resume": "Lanjutkan",
     "Edit": "Ubah",
     "Delete": "Hapus",
     "Current": "Saat ini",
@@ -71,9 +71,9 @@
     "URL": "URL",
     "Hostname": "Nama Host",
     "Port": "Port",
-    "Heartbeat Interval": "Waktu Jeda Heartbeat",
+    "Heartbeat Interval": "Interval Heartbeat",
     "Retries": "Mencoba lagi",
-    "Heartbeat Retry Interval": "Waktu Jeda Pengulangan Heartbeat",
+    "Heartbeat Retry Interval": "Interval Pengulangan Heartbeat",
     "Resend Notification if Down X times consecutively": "Kirim Ulang Pemberitahuan jika Tidak Aktif X kali berturut-turut",
     "Advanced": "Tingkat Lanjut",
     "Upside Down Mode": "Mode Terbalik",
@@ -102,8 +102,8 @@
     "New Password": "Kata Sandi Baru",
     "Repeat New Password": "Ulangi Kata Sandi Baru",
     "Update Password": "Perbarui Kata Sandi",
-    "Disable Auth": "Nonaktifkan autentikasi",
-    "Enable Auth": "Aktifkan autentikasi",
+    "Disable Auth": "Nonaktifkan Autentikasi",
+    "Enable Auth": "Aktifkan Autentikasi",
     "disableauth.message1": "Apakah Anda yakin ingin {disableAuth}?",
     "disable authentication": "menonaktifkan autentikasi",
     "disableauth.message2": "Ini dirancang untuk skenario {intendThirdPartyAuth} di depan Uptime Kuma seperti Cloudflare Access, Authelia, atau mekanisme autentikasi lainnya.",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "Options": "Opsi",
     "Keep both": "Simpan keduanya",
     "Verify Token": "Verifikasi Token",
-    "Setup 2FA": "Atur 2FA",
+    "Setup 2FA": "Siapkan 2FA",
     "Enable 2FA": "Aktifkan 2FA",
     "Disable 2FA": "Nonaktifkan 2FA",
     "2FA Settings": "Pengaturan 2FA",
@@ -730,8 +730,8 @@
     "Lowcost": "rendah",
     "smseagleContact": "nama kontak buku telepon",
     "smseagleRecipient": "Penerima (jika banyak harus dipisahkan dengan koma)",
-    "smseagleEncoding": "Kirim sebagai Unicode",
-    "smseaglePriority": "Prioritas pesan (0-9, default = 0)",
+    "smseagleEncoding": "Kirim sebagai Unicode (default: GSM-7)",
+    "smseaglePriority": "Prioritas Pesan (0-9, prioritas tertinggi = 9)",
     "Learn More": "Pelajari lebih lanjut",
     "Badge Up Color": "Warna atas Lencana",
     "Badge Maintenance Color": "Warna Lencana Pemeliharaan",
@@ -804,7 +804,7 @@
     "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "hanya tersedia untuk detak jantung ATAS/BAWAH, jika tidak, null",
     "aboutNotifyChannel": "Beritahu saluran akan memicu pemberitahuan desktop atau seluler untuk semua anggota saluran, baik ketersediaannya diatur ke aktif atau tidak.",
     "monitorToastMessagesDescription": "Notifikasi Toast untuk monitor hilang setelah waktu tertentu dalam hitungan detik. Setel ke -1 akan menonaktifkan batas waktu. Setel ke 0 akan menonaktifkan notifikasi Toast.",
-    "wayToGetFlashDutyKey": "Anda dapat membuka Saluran -> (Pilih Saluran) -> Integrasi -> Tambahkan halaman integrasi baru, tambahkan 'Uptime Kuma' untuk mendapatkan alamat push, salin Kunci Integrasi di alamat tersebut. Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi",
+    "wayToGetFlashDutyKey": "Untuk integrasi Uptime Kuma dengan Flashduty: Buka Channels > Pilih channel > Integrations > Add a new integration, pilih Uptime Kuma, dan copy Push URL-nya.",
     "Saved.": "Tersimpan.",
     "authUserInactiveOrDeleted": "Pengguna tidak aktif atau dihapus.",
     "authInvalidToken": "Token Tidak Valid.",
@@ -877,7 +877,7 @@
     "templateMsg": "pesan pemberitahuan",
     "templateHeartbeatJSON": "objek yang menggambarkan heartbeat",
     "templateMonitorJSON": "objek yang menggambarkan monitor",
-    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "hanya tersedia untuk notifikasi AKTIF/TIDAK AKTIF/Sertifikat yang kadaluwarsa",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "hanya tersedia untuk notifikasi AKTIF/TIDAK AKTIF/Sertifikat yang kedaluwarsa",
     "templateLimitedToUpDownNotifications": "hanya tersedia untuk notifikasi AKTIF/TIDAK AKTIF",
     "liquidIntroduction": "Kemampuan templat dicapai melalui bahasa templating Liquid. Silakan lihat {0} untuk petunjuk penggunaan. Ini adalah variabel yang tersedia:",
     "selectedMonitorCount": "Terpilih: {0}",
@@ -1089,14 +1089,14 @@
     "Either a text sender ID or a phone number in E.164 format if you want to be able to receive replies.": "Antara ID pengirim teks atau nomor telepon dalam format E.164 jika Anda ingin menerima balasan.",
     "SendGrid API Key": "Kunci API SendGrid",
     "Separate multiple email addresses with commas": "Pisahkan beberapa alamat email dengan koma",
-    "telegramUseTemplate": "Gunakan pesan kustom templat",
-    "telegramTemplateFormatDescription": "Telegram mengijinkan menggunakan berbagai bahasa markup untuk pesan, lihat Telegram {0} untuk detail lebih lanjut",
+    "telegramUseTemplate": "Gunakan template pesan kustom",
+    "telegramTemplateFormatDescription": "Telegram mengizinkan penggunaan berbagai bahasa markup untuk pesan, lihat {0} dari Telegram untuk detail lebih lanjut.",
     "telegramServerUrlDescription": "Untuk menghapus batasan API bot Telegram atau mendapatkan akses di area yang diblokir (Seperti: China, Iran, dll.). Untuk informasi selengkapnya, klik {0}. Default: {1}",
-    "Use HTML for custom E-mail body": "Gunakan HTML untuk kustom E-mail body",
-    "Template plain text instead of using cards": "Templat teks biasa daripada menggunakan kartu",
-    "issueWithGoogleChatOnAndroidHelptext": "Hal ini juga memungkinkan untuk mengatasi bug di upstream seperti {issuetackerURL}",
-    "smseagleMsgTtsAdvanced": "Panggilan lanjutan Text-to-speech",
-    "smseagleDocs": "Cek dokumentasi atau ketersedian APIv2: {0}",
+    "Use HTML for custom E-mail body": "Gunakan HTML untuk body E-mail kustom",
+    "Template plain text instead of using cards": "Templat teks biasa (alih-alih kartu)",
+    "issueWithGoogleChatOnAndroidHelptext": "Ini juga memungkinkan untuk menyiasati bug dari upstream, seperti pada {issuetackerURL}",
+    "smseagleMsgTtsAdvanced": "Panggilan teks-ke-ucapan (Lanjutan)",
+    "smseagleDocs": "Dokumentasi dan Ketersediaan APIv2: {0}",
     "SpugPush Template Code": "Kode templat",
     "ntfyPriorityHelptextPriorityHigherThanDown": "Prioritas biasa harus lebih tinggi daripada prioritas {0}. Prioritas {1} lebih tinggi daripada {0} prioritas {2}",
     "defaultFriendlyName": "Monitor Baru",
@@ -1104,29 +1104,38 @@
     "Path": "Path",
     "mqttWebSocketPath": "MQTT WebSocket Path",
     "mqttWebsocketPathExplanation": "Path WebSocket untuk MQTT yang melalui koneksi WebSocket (e.g., /mqtt)",
-    "mqttWebsocketPathInvalid": "Harap gunakan WebSocket Path format yang benar",
+    "mqttWebsocketPathInvalid": "Harap gunakan format Path WebSocket yang valid",
     "mqttHostnameTip": "Harap gunakan format ini {hostnameFormat}",
-    "smseagleComma": "Beberapa harus dipisahkan dengan koma",
+    "smseagleComma": "Gunakan koma untuk memisahkan beberapa nilai",
     "Add Tags": "Tambahkan Tanda",
-    "tagAlreadyOnMonitor": "Tanda ini (name and value) sudah tersedia di monitor atau penambahan tertunda.",
+    "tagAlreadyOnMonitor": "Tanda ini (name and value) sudah ada di monitor atau penambahan tertunda.",
     "tagAlreadyStaged": "Tanda ini (name and value) sudah disiapkan untuk batch ini",
-    "tagNameExists": "Tanda system dengan nama ini telah tersedia. Silakan pilih dari daftar atau gunakan nama lainnya",
-    "smseagleGroupV2": "ID grup Phonebook",
+    "tagNameExists": "Tanda sistem dengan nama ini sudah ada. Silakan pilih dari daftar atau gunakan nama yang berbeda.",
+    "smseagleGroupV2": "ID Grup Kontak",
     "smseagleContactV2": "ID kontak Phonebook",
     "smseagleMsgType": "Tipe Pesan",
     "smseagleMsgSms": "Pesan SMS (default)",
-    "smseagleMsgRing": "Panggilan dering",
+    "smseagleMsgRing": "Panggilan telepon",
     "smseagleMsgTts": "Panggilan teks-ke-ucapan",
     "smseagleDuration": "Durasi (dalam detik)",
-    "smseagleTtsModel": "ID model tulisan-ke-ucapan",
+    "smseagleTtsModel": "ID model teks-ke-ucapan",
     "smseagleApiType": "Versi API",
-    "smseagleApiv1": "APIv1 (Untuk projek yang telah ada dan kompabilitas ke belakang)",
-    "smseagleApiv2": "APIv2 (rekomendasi untuk integrasi baru)",
+    "smseagleApiv1": "APIv1 (untuk proyek yang sudah ada & kompatibilitas mundur)",
+    "smseagleApiv2": "APIv2 (direkomendasikan untuk integrasi baru)",
     "ntfyPriorityDown": "Prioritas untuk kejadian DOWN",
     "FlashDuty Push URL": "Push URL",
     "FlashDuty Push URL Placeholder": "Salin dari halaman integrasi peringatan",
-    "templateServiceName": "nama service",
+    "templateServiceName": "nama layanan",
     "templateHostnameOrURL": "Nama Host atau URL",
-    "templateStatus": "Status",
-    "telegramUseTemplateDescription": "Jika diaktifkan, pesan akan terkirim menggunakan templat kustom"
+    "templateStatus": "status",
+    "telegramUseTemplateDescription": "Jika diaktifkan, pesan akan dikirim menggunakan template pesan kustom.",
+    "wayToWriteEvolutionRecipient": "Nomor telepon dengan kode negara, namun tanpa tanda plus (+) di awal ({0}), ID Kontak ({1}) atau ID Grup ({2}).",
+    "Clear All Events": "Hapus Semua Event",
+    "clearAllEventsMsg": "Apakah Anda yakin ingin menghapus semua event?",
+    "Events cleared successfully": "Semua event berhasil dibersihkan.",
+    "No monitors found": "Tidak ada monitor yang ditemukan.",
+    "Could not clear events": "Gagal membersihkan {failed}/{total} event",
+    "wayToGetEvolutionUrlAndToken": "Anda bisa mendapatkan URL API dan token dengan membuka channel yang Anda inginkan di {0}",
+    "evolutionRecipient": "Nomor Telepon / ID Kontak / ID Grup",
+    "evolutionInstanceName": "Nama Instans"
 }