Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 85.0% (1135 of 1334 strings)

Co-authored-by: hackerpro17s <sartyom532@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/uk/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/uk-UA.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "pauseDashboardHome": "Пауза",
     "deleteMonitorMsg": "Ви дійсно хочете видалити цей монітор?",
     "deleteNotificationMsg": "Ви дійсно хочете видалити це сповіщення для всіх моніторів?",
-    "resolverserverDescription": "Cloudflare є сервером за замовчуванням. Ви завжди можете змінити цей сервер.",
+    "resolverserverDescription": "Cloudflare є сервером за замовчуванням. Ви завжди можете вказати список IP-адре або імен хостів, розділених комами.",
     "rrtypeDescription": "Виберіть тип ресурсного запису, який ви хочете відстежувати",
     "pauseMonitorMsg": "Ви дійсно хочете поставити на паузу?",
     "Settings": "Налаштування",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "Cert Exp.": "Сертифікат сп.",
     "day": "день | днів",
     "-day": "днів",
-    "hour": "година",
+    "hour": "година | години",
     "-hour": "години",
     "Response": "Відповідь",
     "Ping": "Пінг",
@@ -402,15 +402,15 @@
     "enableProxyDescription": "Цей проксі не впливатиме на запити моніторингу, доки його не буде активовано. Ви можете контролювати тимчасове відключення проксі з усіх моніторів за статусом активації.",
     "setAsDefaultProxyDescription": "Цей проксі буде ввімкнено за умовчанням для нових моніторів. Ви все одно можете вимкнути проксі окремо для кожного монітора.",
     "Invalid": "Недійсний",
-    "AccessKeyId": "AccessKey ID",
-    "SecretAccessKey": "AccessKey Secret",
-    "PhoneNumbers": "PhoneNumbers",
-    "TemplateCode": "TemplateCode",
-    "SignName": "SignName",
+    "AccessKeyId": "ID ключа доступу",
+    "SecretAccessKey": "Секретний ключ доступу",
+    "PhoneNumbers": "Номери телефонів",
+    "TemplateCode": "ШаблонКод",
+    "SignName": "Підпис",
     "Sms template must contain parameters: ": "Шаблон смс повинен містити параметри: ",
-    "Bark Endpoint": "Bark Endpoint",
-    "WebHookUrl": "WebHookUrl",
-    "SecretKey": "SecretKey",
+    "Bark Endpoint": "Кінцева точка Bark",
+    "WebHookUrl": "URL-адреса вебхука",
+    "SecretKey": "Секретний ключ",
     "For safety, must use secret key": "Для безпеки необхідно використовувати секретний ключ",
     "Device Token": "Токен пристрою",
     "Platform": "Платформа",
@@ -487,7 +487,7 @@
     "pushoversounds bugle": "Горн",
     "pushoversounds cashregister": "Касовий апарат",
     "pushoversounds classical": "Classical",
-    "pushoversounds cosmic": "Cosmic",
+    "pushoversounds cosmic": "Космічний",
     "pushoversounds falling": "Падіння",
     "pushoversounds gamelan": "Гамелан",
     "pushoversounds incoming": "Вхідний",
@@ -517,7 +517,7 @@
     "Retype the address.": "Повторно введіть адресу.",
     "Go back to the previous page.": "Повернутися на попередню сторінку.",
     "Coming Soon": "Незабаром",
-    "wayToGetClickSendSMSToken": "Ви можете отримати ім’я користувача API та ключ API з {0} .",
+    "wayToGetClickSendSMSToken": "Ви можете отримати ім’я користувача API та ключ API з {here} .",
     "Connection String": "Рядок підключення",
     "Query": "Запит",
     "settingsCertificateExpiry": "Закінчення терміну дії сертифіката TLS",
@@ -627,14 +627,14 @@
     "Custom Footer": "Користувацький Footer",
     "Strategy": "Стратегія",
     "Free Mobile User Identifier": "ID користувача Free Mobile",
-    "SendKey": "SendKey",
+    "SendKey": "Ключ відправки",
     "Gateway Type": "Тип шлюзу",
     "You can divide numbers with": "Числа можна ділити за допомогою",
     "Bark Group": "Bark група",
     "Bark Sound": "Bark звук",
     "Custom CSS": "Користувацький CSS",
     "promosmsAllowLongSMS": "Дозволити довгі SMS",
-    "Feishu WebHookUrl": "Feishu WebHookURL",
+    "Feishu WebHookUrl": "URL-адреса вебхуку Feishu",
     "auto resolve": "автоматичне вирішення",
     "RadiusCallingStationIdDescription": "Ідентифікатор пристрою, який викликає",
     "telegramMessageThreadID": "(Необов'язково) ID теми повідомлення",
@@ -649,7 +649,7 @@
     "goAlertInfo": "GoAlert - це програма з відкритим вихідним кодом для планування викликів, автоматичної ескалації та сповіщень (наприклад, SMS або голосових дзвінків). Автоматично залучайте потрібну людину, потрібним чином і в потрібний час! {0}",
     "goAlertIntegrationKeyInfo": "Отримайте універсальний ключ інтеграції API для сервісу у форматі \"aaaaaaaa-bbbb-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\", зазвичай це значення параметра токену скопійованої URL-адреси.",
     "wayToGetPagerDutyKey": "Ви можете отримати його, перейшовши до Service -> Service Directory -> (Select a service) -> Integrations -> Add integration. Тут ви можете шукати \"Events API V2\". Більше інформації {0}",
-    "Google Analytics ID": "Google Analytics ID",
+    "Google Analytics ID": "ID Google Аналітики",
     "apiKeyAddedMsg": "Ваш API-ключ додано. Будь ласка, запам'ятайте його, оскільки він більше не буде показаний.",
     "Add API Key": "Додати API-ключ",
     "apiKey-expired": "Прострочений",
@@ -847,7 +847,7 @@
     "styleElapsedTimeShowNoLine": "Показати (без лінії)",
     "enableNSCD": "Увімкнути NSCD (Name Service Cache Daemon) для кешування всіх DNS-запитів",
     "setupDatabaseChooseDatabase": "Яку базу даних ви бажаєте використовувати?",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Вам не потрібно нічого налаштовувати. Цей докер-образ містить вбудовану та автоматично налаштовану базу даних MariaDB. Uptime Kuma під'єднатися до цієї бази даних через unix-сокет.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Вам не потрібно нічого налаштовувати. Цей докер-образ містить вбудовану та автоматично налаштовану базу даних MariaDB. Uptime Kuma буде з'єднуватися з базою даних через unix-сокет.",
     "setupDatabaseSQLite": "Простий файл бази даних, рекомендований для невеликих проєктів. До версії 2.0.0 Uptime Kuma використовувала SQLite як базу даних за замовчуванням.",
     "setupDatabaseMariaDB": "Підключитися до зовнішньої бази даних MariaDB. Вам потрібно задати інформацію для підключення до бази даних.",
     "dbName": "Назва бази даних",
@@ -1193,5 +1193,12 @@
     "Events cleared successfully": "Події успішно очищено.",
     "No monitors found": "Моніторів не знайдено.",
     "Could not clear events": "Не вдалося очистити події {failed}/{total}",
-    "clearAllEventsMsg": "Ви дійсно хочете видалити всі події?"
+    "clearAllEventsMsg": "Ви дійсно хочете видалити всі події?",
+    "year": "рік | роки",
+    "HeadersInvalidFormatBecause": "Заголовки запиту не є дійсним JSON, оскільки {error}",
+    "wsSubprotocolDescription": "Введіть списов підпротоколів, розділенний комами. Дивіться більш детальну інформацію про підпротоколи в {documentation}",
+    "wsCodeDescription": "Для отримання додаткової інформації про коди стану, будь ласка, зверніться до {rfc6455}",
+    "Subprotocol(s)": "Підпротокол(и)",
+    "ignoreSecWebsocketAcceptHeaderDescription": "Позволяє серверу не відповідати заголовком Sec-WebSocket-Accept, якщо оновлення веб-сокета пройшло успішно.",
+    "Ignore Sec-WebSocket-Accept header": "Ігнорувати {0} заголовок"
 }