Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1249 of 1249 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1248 of 1248 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1243 of 1243 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1236 of 1236 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1226 of 1226 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1225 of 1225 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1255 of 1255 strings)

Co-authored-by: Cyril59310 <archas.cyril@hotmail.fr>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/fr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/fr-FR.json

@@ -1253,7 +1253,7 @@
     "Webpush Helptext": "Les notifications push Web ne fonctionnent qu’avec des connexions SSL (HTTPS). Pour les appareils iOS, la page web doit être ajoutée à l’écran d’accueil au préalable.",
     "ignoreSecWebsocketAcceptHeaderDescription": "Permet au serveur de ne pas répondre avec l’en-tête Sec-WebSocket-Accept si la mise à niveau WebSocket réussit.",
     "Ignore Sec-WebSocket-Accept header": "Ignorer l’en-tête {0}",
-    "wsSubprotocolDescription": "Pour plus d'informations sur les sous-protocoles, veuillez consulter la {documentation}",
+    "wsSubprotocolDescription": "Saisissez une liste de sous-protocoles séparés par des virgules. Pour plus d'informations sur les sous-protocoles, veuillez consulter la {documentation}",
     "WebSocket Application Messaging Protocol": "WAMP (le protocole de messagerie applicative WebSocket)",
     "Session Initiation Protocol": "Transport WebSocket pour SIP (Session Initiation Protocol)",
     "Network API for Notification Channel": "API réseau RESTful OMA pour le canal de notification",
@@ -1296,5 +1296,38 @@
     "Enter the list of nodes": "Saisissez la liste des nœuds de gestion RabbitMQ",
     "Press Enter to add node": "Appuyez sur Entrée pour ajouter un nœud",
     "Deselect All": "Désélectionner tout",
-    "Select All": "Tout sélectionner"
+    "Select All": "Tout sélectionner",
+    "resendApiKey": "Renvoyer la clé API",
+    "resendFromName": "Du nom",
+    "resendFromEmail": "Depuis un e-mail",
+    "resendLeaveBlankForDefaultName": "laisser vide pour le nom par défaut",
+    "resendToEmail": "Envoyer par e-mail",
+    "resendSubject": "Sujet",
+    "resendApiHelp": "Créez une clé API ici {0}",
+    "wsCodeDescription": "Pour plus d’informations sur les codes d’état, veuillez consulter {rfc6455}",
+    "Subprotocol(s)": "Sous-protocole(s)",
+    "imageResetConfirmation": "Image réinitialisée par défaut",
+    "systemService": "Service système",
+    "systemServiceName": "Nom du service",
+    "systemServiceDescriptionLinux": "Vérifie si le service systemd Linux {service_name} est actif",
+    "systemServiceDescriptionWindows": "Vérifie si le Gestionnaire de services Windows {service_name} est en cours d'exécution",
+    "systemServiceDescription": "Vérifie si le service système {service_name} est actif",
+    "systemServiceCommandHint": "Commande utilisée : {commande}",
+    "systemServiceExpectedOutput": "Résultat attendu : \"{0}\"",
+    "maxPing": "Ping maximum",
+    "minPing": "Ping minimum",
+    "avgPing": "Ping moyen",
+    "Analytics Type": "Type d'analyse",
+    "Analytics ID": "ID d'analyse",
+    "Analytics Script URL": "URL du script d'analyse",
+    "Google": "Google",
+    "Plausible": "Plausible",
+    "Matomo": "Matomo",
+    "Umami": "Umami",
+    "hostnameCannotBeIP": "Un nom d'hôte DNS ne peut pas être une adresse IP. Vouliez-vous utiliser le champ du résolveur ?",
+    "invalidHostnameOrIP": "Nom d'hôte ou adresse IP invalide. Le nom d'hôte doit être un nom de domaine pleinement qualifié (FQDN) valide. Les caractères génériques ne sont pas autorisés. Le nom d'hôte peut contenir un trait de soulignement ou se terminer par un point.",
+    "invalidDNSHostname": "Nom d'hôte invalide. Le nom d'hôte doit être un nom de domaine pleinement qualifié (FQDN) valide. Il peut contenir un caractère générique, un trait de soulignement ou se terminer par un point.",
+    "wildcardOnlyForDNS": "Les noms d'hôtes génériques ne sont pris en charge que pour les sondes DNS.",
+    "invalidURL": "URL invalide",
+    "sipsakPingWarning": "Pour utiliser la sonde de ping SIP Options, vous devez installer Uptime Kuma sans Docker et installer le client Sipsak sur votre serveur."
 }