From 4548d47eddba9cec69aa4c5bcd32f9d54edcfc20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank Elsinga <frank@elsinga.de>
Date: Wed, 14 Jan 2026 09:34:26 +0100
Subject: [PATCH] fix a few more translations

---
 src/components/PublicGroupList.vue | 2 +-
 src/components/Uptime.vue          | 6 +++---
 src/pages/Details.vue              | 4 ++--
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/components/PublicGroupList.vue b/src/components/PublicGroupList.vue
index c5eb8c54c..47db4d1ec 100644
--- a/src/components/PublicGroupList.vue
+++ b/src/components/PublicGroupList.vue
@@ -239,7 +239,7 @@ export default {
             } else if (monitor?.element?.validCert === false) {
                 return this.$t("noOrBadCertificate");
             } else {
-                return this.$t("UnknownDays");
+                return this.$t("unknownDays");
             }
         },
 
diff --git a/src/components/Uptime.vue b/src/components/Uptime.vue
index 996209961..7048fa216 100644
--- a/src/components/Uptime.vue
+++ b/src/components/Uptime.vue
@@ -85,12 +85,12 @@ export default {
 
         title() {
             if (this.type === "1y") {
-                return this.$t("years", 1, {n:1});
+                return this.$t("years", 1);
             }
             if (this.type === "720") {
-                return this.$t("days", 30, {n:30});
+                return this.$t("days", 30);
             }
-            return this.$t("hours", 24, {n:24});
+            return this.$t("hours", 24);
         },
     },
 };
diff --git a/src/pages/Details.vue b/src/pages/Details.vue
index a94bac8a4..002275a88 100644
--- a/src/pages/Details.vue
+++ b/src/pages/Details.vue
@@ -194,7 +194,7 @@
                         class="col-12 col-sm col row d-flex align-items-center d-sm-block"
                     >
                         <h4 class="col-4 col-sm-12">{{ pingTitle(true) }}</h4>
-                        <p class="col-4 col-sm-12 mb-0 mb-sm-2">({{ 24 }} {{ $t("hour", 24) }})</p>
+                        <p class="col-4 col-sm-12 mb-0 mb-sm-2">({{ $t("hours", 24) }})</p>
                         <span class="col-4 col-sm-12 num">
                             <CountUp :value="avgPing" />
                         </span>
@@ -203,7 +203,7 @@
                     <!-- Uptime (24-hour) -->
                     <div class="col-12 col-sm col row d-flex align-items-center d-sm-block">
                         <h4 class="col-4 col-sm-12">{{ $t("Uptime") }}</h4>
-                        <p class="col-4 col-sm-12 mb-0 mb-sm-2">({{ 24 }} {{ $t("hour", 24) }})</p>
+                        <p class="col-4 col-sm-12 mb-0 mb-sm-2">({{ $t("hours", 24) }})</p>
                         <span class="col-4 col-sm-12 num">
                             <Uptime :monitor="monitor" type="24" />
                         </span>