From 4300c3b3829d2bb2f8be4018cc5447e969bbc19b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Aindri=C3=BA=20Mac=20Giolla=20Eoin?= <aindriu80@gmail.com>
Date: Mon, 5 Jan 2026 23:40:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Irish)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (1243 of 1243 strings)

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ga/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
---
 src/lang/ga.json | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 41 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/lang/ga.json b/src/lang/ga.json
index b0284c9ae..1b2522494 100644
--- a/src/lang/ga.json
+++ b/src/lang/ga.json
@@ -1195,7 +1195,7 @@
     "wayToGetClickSMSIRTemplateID": "Ní mór réimse {uptkumaalert} a bheith i do theimpléad. Is féidir leat teimpléad nua a chruthú {here}.",
     "ignoreSecWebsocketAcceptHeaderDescription": "Ceadaíonn sé seo don fhreastalaí gan freagra a thabhairt leis an gceanntásc Sec-WebSocket-Accept, má éiríonn leis an uasghrádú websocket.",
     "Ignore Sec-WebSocket-Accept header": "Déan neamhaird den cheanntásc {0}",
-    "wsSubprotocolDescription": "Chun tuilleadh eolais a fháil faoi fho-phrótacail, féach ar an {documentation} le do thoil",
+    "wsSubprotocolDescription": "Cuir isteach liosta fophrótacal atá scartha le camóga. Le haghaidh tuilleadh eolais faoi fhophrótacail, féach ar an {documentation}",
     "WebSocket Application Messaging Protocol": "WAMP (Prótacal Teachtaireachtaí Feidhmchláir WebSocket)",
     "Session Initiation Protocol": "Iompar Soicéad Gréasáin le haghaidh SIP (Prótacal Tionscnaimh Seisiúin)",
     "Network API for Notification Channel": "API Líonra RESTful OMA le haghaidh Cainéal Fógra",
@@ -1238,5 +1238,44 @@
     "Webpush Helptext": "Ní oibríonn brú gréasáin ach le naisc SSL (HTTPS). I gcás gléasanna iOS, ní mór leathanach gréasáin a chur leis an scáileán baile roimh ré.",
     "showOnlyLastHeartbeat": "Taispeáin an Buille Croí Deireanach Amháin",
     "minimumIntervalWarning": "D’fhéadfadh eatraimh faoi bhun 20 soicind drochfheidhmíocht a bheith mar thoradh air.",
-    "lowIntervalWarning": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an luach eatraimh a shocrú faoi bhun 20 soicind? D’fhéadfadh an fheidhmíocht dul in olcas, go háirithe má tá líon mór monatóirí ann."
+    "lowIntervalWarning": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an luach eatraimh a shocrú faoi bhun 20 soicind? D’fhéadfadh an fheidhmíocht dul in olcas, go háirithe má tá líon mór monatóirí ann.",
+    "Deselect All": "Díroghnaigh Gach Rud",
+    "Select All": "Roghnaigh Uile",
+    "Enter the list of nodes": "Cuir isteach liosta na nóid bainistíochta RabbitMQ",
+    "resendApiHelp": "Cruthaigh eochair API anseo {0}",
+    "resendApiKey": "Athsheol Eochair API",
+    "resendFromName": "Ó Ainm",
+    "resendFromEmail": "Ó Ríomhphost",
+    "resendLeaveBlankForDefaultName": "fág bán don ainm réamhshocraithe",
+    "resendSubject": "Ábhar",
+    "labelDomainExpiry": "Dul in Éag Fearainn",
+    "settingsDomainExpiry": "Dáta Éaga Fearainn",
+    "imageResetConfirmation": "Athshocraigh an íomhá go dtí an réamhshocrú",
+    "wsCodeDescription": "Chun tuilleadh eolais a fháil faoi chóid stádais, féach ar {rfc6455}",
+    "Subprotocol(s)": "Fophrótacal(anna)",
+    "Duration (Minutes)": "Fad (Nóiméid)",
+    "SMTP Security": "Fad (Nóiméid)",
+    "Ignore STARTTLS": "Déan neamhaird de STARTTLS",
+    "systemServiceCommandHint": "Ordú a úsáideadh: {command}",
+    "systemService": "Seirbhís Córais",
+    "systemServiceName": "Ainm na Seirbhíse",
+    "systemServiceDescription": "Seiceálann sé an bhfuil seirbhís chórais {service_name} gníomhach",
+    "systemServiceDescriptionLinux": "Seiceálann sé an bhfuil seirbhís chóras Linux {service_name} gníomhach",
+    "systemServiceDescriptionWindows": "Seiceálann sé an bhfuil Bainisteoir Seirbhísí Windows {service_name} ag rith",
+    "labelDomainNameExpiryNotification": "Fógra maidir le Dul in Éag Ainm Fearainn",
+    "avgPing": "Meán-Phing",
+    "minPing": "Íosmhéid Ping",
+    "maxPing": "Uasmhéid Ping",
+    "Analytics Type": "Cineál Anailísíochta",
+    "Analytics ID": "Aitheantas Anailísíochta",
+    "Analytics Script URL": "URL Script Anailísíochta",
+    "systemServiceExpectedOutput": "Aschur Ionchais: \"{0}\"",
+    "resendToEmail": "Chuig Ríomhphost",
+    "Google": "Google",
+    "Plausible": "Inchreidte",
+    "Matomo": "Matomo",
+    "Umami": "Umami",
+    "domainExpiryDescription": "Cuir fógra ar fáil nuair a théann ainmneacha fearainn in éag i:",
+    "Use STARTTLS": "Úsáid STARTTLS",
+    "Press Enter to add node": "Brúigh Iontráil chun nód a chur leis"
 }