From 229f7018c460dc296f0fc53553bb4ed08cf75a21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Aindri=C3=BA=20Mac=20Giolla=20Eoin?= <aindriu80@gmail.com>
Date: Mon, 19 Jan 2026 23:32:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Irish)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (1292 of 1292 strings)

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ga/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
---
 src/lang/ga.json | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 55 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/lang/ga.json b/src/lang/ga.json
index 1b2522494..b3a941f70 100644
--- a/src/lang/ga.json
+++ b/src/lang/ga.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "Monitor": "Monatóir | Monatóirí",
     "day": "lá | laethanta",
     "-day": "-lá",
-    "hour": "Uair",
+    "hour": "uair | uaireanta",
     "-hour": "-uair",
     "Response": "Freagra",
     "Ping": "Ping",
@@ -1277,5 +1277,58 @@
     "Umami": "Umami",
     "domainExpiryDescription": "Cuir fógra ar fáil nuair a théann ainmneacha fearainn in éag i:",
     "Use STARTTLS": "Úsáid STARTTLS",
-    "Press Enter to add node": "Brúigh Iontráil chun nód a chur leis"
+    "Press Enter to add node": "Brúigh Iontráil chun nód a chur leis",
+    "sipsakPingWarning": "Chun monatóir SIP Options Ping a úsáid, ní mór duit Uptime Kuma a shuiteáil gan Docker agus cliant Sipsak a shuiteáil ar do fhreastalaí freisin.",
+    "message": "teachtaireacht",
+    "json_value": "Luach JSON",
+    "PushDeer Server URL": "URL Freastalaí PushDeer",
+    "Open Badge Link Generator": "Gineadóir Nasc Suaitheantais Oscailte",
+    "Badge Link Generator": "Gineadóir Nasc Suaitheantais {0}",
+    "Badge Link Generator Helptext": "Tá naisc suaitheantais ar fáil do gach monatóir atá sannta do leathanaigh stádais phoiblí. Le haghaidh tuilleadh eolais, féach ar an {documentation}.",
+    "To Number": "Go Uimhir",
+    "Show this Maintenance Message on which Status Pages": "Taispeáin an Teachtaireacht Chothabhála seo ar a bhfuil Leathanaigh Stádais",
+    "year": "bliain | blianta",
+    "screenshot of the website": "Scáileán den suíomh Gréasáin",
+    "Basic checkbox toggle button group": "Grúpa cnaipe scoránaigh bunúsach seiceála",
+    "Basic radio toggle button group": "Grúpa cnaipe scoránaigh raidió bunúsach",
+    "Region": "Réigiún",
+    "resendLeaveBlankForDefaultSubject": "Fág bán don ábhar réamhshocraithe",
+    "mtls-auth-server-cert-label": "Teastas",
+    "mtls-auth-server-key-placeholder": "Corp eochair",
+    "mtls-auth-server-cert-placeholder": "Comhlacht deimhnithe",
+    "mtls-auth-server-ca-label": "CA",
+    "mtls-auth-server-ca-placeholder": "CA Freastalaí",
+    "mtls-auth-server-key-label": "Eochair",
+    "Uptime Kuma": "Uptime Kuma",
+    "Clear current filters": "Glan na scagairí reatha",
+    "Sort by certificate expiry": "Sórtáil de réir éaga an deimhnithe",
+    "SMSManager": "Bainisteoir SMS",
+    "Sort options": "Roghanna sórtála",
+    "Splunk Rest URL": "URL Scíthe Splunk",
+    "Severity": "Déine",
+    "Sort by status": "Sórtáil de réir stádais",
+    "Sort by name": "Sórtáil de réir ainm",
+    "Sort by uptime": "Sórtáil de réir ama oibriúcháin",
+    "Message Format": "Formáid Teachtaireachta",
+    "GrafanaOncallURL": "URL Glaoigh ar Grafana",
+    "Never": "Choíche",
+    "System Service": "Seirbhís Córais",
+    "SSL/TLS": "SSL/TLS",
+    "playground": "clós súgartha",
+    "Check Type": "Cineál Seiceála",
+    "Service Name": "Ainm na Seirbhíse",
+    "GRPC Options": "Roghanna GRPC",
+    "Metadata": "Meiteashonraí",
+    "End": "Deireadh",
+    "Endpoint": "Críochphointe",
+    "Details": "Sonraí",
+    "RSS Title": "Teideal RSS",
+    "Leave blank to use status page title": "Fág bán chun teideal an leathanaigh stádais a úsáid",
+    "smscTranslit": "smscTranslit",
+    "promosms": "promosms",
+    "hostnameCannotBeIP": "Ní féidir le hainm óstach DNS a bheith ina IP. An raibh sé i gceist agat an réimse réiteora a úsáid?",
+    "invalidHostnameOrIP": "Ainm óstach nó IP neamhbhailí. Ní mór don ainm óstach a bheith ina FQDN bailí. Ní féidir fiáin-chárta a úsáid. Féadfar fo-líne a bheith ann, nó críochnú le ponc.",
+    "invalidDNSHostname": "Ainm óstach neamhbhailí. Ní mór don ainm óstach a bheith ina FQDN bailí. Is féidir é a bheith ina fhiáin-chárta, fo-líne a bheith ann nó críochnú le ponc.",
+    "wildcardOnlyForDNS": "Ní thacaítear le hainmneacha óstach fiáine ach le haghaidh monatóirí DNS.",
+    "invalidURL": "URL neamhbhailí"
 }