Andrey/uptime-kuma
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 94.2% (1257 of 1334 strings)

Co-authored-by: Javier Luna Molina <javier@javis.website>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/es/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
This commit is contained in:
Javier Luna Molina 2026-01-19 23:32:20 +00:00 committed by Weblate
parent 470622cc39
commit 1b7a35c8fc
1 changed files with 19 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
src/lang/es-ES.json
View File

@ -12,7 +12,7 @@
"pauseDashboardHome": "Pausar", "pauseDashboardHome": "Pausar",
"deleteMonitorMsg": "¿Seguro que quieres eliminar este monitor?", "deleteMonitorMsg": "¿Seguro que quieres eliminar este monitor?",
"deleteNotificationMsg": "¿Seguro que quieres eliminar esta notificación para todos los monitores?", "deleteNotificationMsg": "¿Seguro que quieres eliminar esta notificación para todos los monitores?",
"resolverserverDescription": "Cloudflare es el servidor por defecto, puedes cambiar el servidor de resolución en cualquier momento.", "resolverserverDescription": "Cloudflare es el servidor por defecto. Puedes especificar una lista de direcciones IP o nombres de host separados por comas.",
"rrtypeDescription": "Selecciona el tipo de registro que quieres monitorizar", "rrtypeDescription": "Selecciona el tipo de registro que quieres monitorizar",
"pauseMonitorMsg": "¿Seguro que quieres pausar?", "pauseMonitorMsg": "¿Seguro que quieres pausar?",
"Settings": "Ajustes", "Settings": "Ajustes",
@ -661,7 +661,7 @@
"goAlertInfo": "GoAlert es una aplicación de código abierto para la programación de guardias, escaladas automatizadas y notificaciones (como SMS o llamadas de voz). ¡Involucre automáticamente a la persona adecuada, de la manera correcta y en el momento adecuado! {0}", "goAlertInfo": "GoAlert es una aplicación de código abierto para la programación de guardias, escaladas automatizadas y notificaciones (como SMS o llamadas de voz). ¡Involucre automáticamente a la persona adecuada, de la manera correcta y en el momento adecuado! {0}",
"Free Mobile API Key": "Clave API de Free Mobile", "Free Mobile API Key": "Clave API de Free Mobile",
"high": "alto", "high": "alto",
"SMSManager API Docs": "Documentación API de SMSManager ", "SMSManager API Docs": "Documentación API de SMSManager",
"smseagleContact": "Nombre(s) de contacto en la guía telefónica", "smseagleContact": "Nombre(s) de contacto en la guía telefónica",
"smseagleToken": "Token de Acceso a la API", "smseagleToken": "Token de Acceso a la API",
"smseagleUrl": "URL del dispositivo SMSEagle", "smseagleUrl": "URL del dispositivo SMSEagle",
@ -1290,5 +1290,21 @@
"Google": "Google", "Google": "Google",
"ntfyCall": "Llamada de teléfono", "ntfyCall": "Llamada de teléfono",
"ntfyCallHelptext": "Hace una llamada de teléfono cuando se dispara la alerta. Márcalo como 'sí' para utilizar tu primer número verificado o introduce un número de teléfono específico (p.e +12223334444). Se necesita ntfy Pro y un número de teléfono verificado.", "ntfyCallHelptext": "Hace una llamada de teléfono cuando se dispara la alerta. Márcalo como 'sí' para utilizar tu primer número verificado o introduce un número de teléfono específico (p.e +12223334444). Se necesita ntfy Pro y un número de teléfono verificado.",
"Unable to get permission to notify": "No se ha podido obtener el permiso para notificar (la petición ha sido denegada o ignorada)." "Unable to get permission to notify": "No se ha podido obtener el permiso para notificar (la petición ha sido denegada o ignorada).",
"You can divide numbers with commas or semicolons": "Puedes dividir números con {comma} o {semicolon}",
"HeadersInvalidFormatBecause": "Los cabezales de la petición no son un JSON válido porque {error}",
"BodyInvalidFormatBecause": "El cuerpo de la petición no es un JSON válido porque {error}",
"steamApiKeyDescriptionAt": "Para monitorear un servidor de juegos de Steam necesitas una clave de la API de Steam Web. Puedes registrar tu clave de la API en {url}",
"checkPriceAt": "Comprueba los precios de {service} en {url}",
"noMonitorsOrStatusPagesSelectedError": "No se puede crear un mantenimiento sin monitores afectados o páginas de estado",
"noMonitorsSelectedWarning": "Estás creando un mantenimiento sin ningún monitor afectado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
"deleteChildrenMonitors": "Borra también los sub-monitores y sus descendientes si los tuvieran|Borra también todos los {count} sub-monitores directos y sus descendientes si los tuvieran",
"OptionalParameters": "Parámetros Opcionales",
"aliyun-template-requirements-and-parameters": "La plantilla de SMS de aliyun debe de contener los siguientes parámetros: {parameters}",
"aliyun-template-optional-parameters": "Parámetros opcionales: {parameters}",
"invalidHostnameOrIP": "Nombre de host o IP inválidos. El nombre del host debe ser un FQDN válido. No se pueden usar comodines. Pueden tener barra-bajas, o terminar con un punto.",
"invalidDNSHostname": "Nombre de host inválido. El nombre del host debe ser un FQDN válido. Puede ser un comodín, tener barra-baja o terminar con un punto.",
"wildcardOnlyForDNS": "Los nombres de host comodín sólo son soportados por los monitores DNS.",
"Analytics ID": "ID de Analytics",
"Analytics Script URL": "Script URL de Analytics"
} }