From 06abc195174ce1c2a2181037c39b2fa3dc7dc712 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E8=B5=B7=E5=8F=B8=E7=8E=89=E7=B1=B3=E8=9B=8B=E9=A4=85?=
 <ericxpert@gmail.com>
Date: Fri, 19 Dec 2025 21:50:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 92.8% (1147 of 1235 strings)

Co-authored-by: 起司玉米蛋餅 <ericxpert@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hant/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
---
 src/lang/zh-TW.json | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/lang/zh-TW.json b/src/lang/zh-TW.json
index 67c94e89e..8aeaecde5 100644
--- a/src/lang/zh-TW.json
+++ b/src/lang/zh-TW.json
@@ -73,7 +73,7 @@
     "Delete": "刪除",
     "Current": "目前",
     "Uptime": "運作率",
-    "Cert Exp.": "憑證期限。",
+    "Cert Exp.": "憑證期限",
     "day": "天",
     "-day": "天",
     "hour": "小時",
@@ -377,7 +377,7 @@
     "Services": "服務",
     "Discard": "捨棄",
     "Cancel": "取消",
-    "Powered by": "威力本源",
+    "Powered by": "技術支援",
     "serwersms": "SerwerSMS.pl",
     "serwersmsAPIUser": "API 使用者名稱 (包含 webapi_ 前置碼)",
     "serwersmsAPIPassword": "API 密碼",
@@ -507,7 +507,7 @@
     "onebotSafetyTips": "為了安全起見，必須設定存取權杖",
     "PushDeer Key": "PushDeer 金鑰",
     "Footer Text": "頁尾文字",
-    "Show Powered By": "顯示威力本源文字",
+    "Show Powered By": "顯示技術支援文字",
     "Domain Names": "網域名稱",
     "signedInDisp": "以 {0} 身分登入",
     "signedInDispDisabled": "驗證已停用。",
@@ -567,7 +567,7 @@
     "Retype the address.": "重新輸入網址。",
     "Go back to the previous page.": "返回上一頁。",
     "Coming Soon": "即將推出",
-    "wayToGetClickSendSMSToken": "您可以從 {0} 取得 API 使用者名稱和金鑰。",
+    "wayToGetClickSendSMSToken": "您可以從 {here} 取得 API 使用者名稱和金鑰。",
     "Connection String": "連線字串",
     "Query": "查詢",
     "settingsCertificateExpiry": "TLS 憑證到期",
@@ -760,7 +760,7 @@
     "Server URL should not contain the nfty topic": "伺服器地址不應包含 ntfy 主題",
     "Invert Keyword": "反轉模式",
     "Request Timeout": "請求逾時",
-    "timeoutAfter": "{0} 秒後逾時",
+    "timeoutAfter": "在 {0} 秒後超時",
     "styleElapsedTime": "在監控項詳情的心跳欄下顯示起止時間",
     "styleElapsedTimeShowNoLine": "顯示（不帶連接線）",
     "styleElapsedTimeShowWithLine": "顯示（帶連接線）",
@@ -1187,5 +1187,7 @@
     "smseagleMsgRing": "鈴聲呼叫 (電話呼叫)",
     "smseagleMsgTts": "文字轉語音通話",
     "smseagleMsgTtsAdvanced": "文字轉語音進階通話",
-    "smseagleDocs": "檢查文件或 APIv2 的可用性: {0}"
+    "smseagleDocs": "檢查文件或 APIv2 的可用性: {0}",
+    "Ignore Sec-WebSocket-Accept header": "忽視 {0} 標頭",
+    "wsSubprotocolDescription": "更多關於子協議的資訊詳見 {documentation}"
 }